Someone whom we knew died yesterday night. He was elderly, had been ailing in mind and body for some time, and died quietly in his sleep; so it was expected, acceptable. We went in the morning to his house. His body had been laid on the floor on a cloth, as is customarily done here. Another cloth covered his body, leaving his head visible. One rose garland had been placed on his chest. Except for the cotton stuffed into his nostrils, it was difficult to believe that he was dead. The overhead fan stirred the cloth, so that at times he appeared to be breathing. The furniture had been cleared away, except for a few chairs against the wall. His wife sat on the floor near his head, with several women around her. We also sat. She was calm, and chatted with us about her husband, things they had said to each other on the previous day. The front door was kept open, and I could see people moving up and down the sunny street. In an hour or so a priest was to come, to perform the last rites. Then our friend would be carried to the crematorium. In the evening his ashes would be immersed in the sea. To me, this is the simplest, most perfect way to deal with a death.
As I was writing this, tears began to stream down my face. Not for the man who died, but for death: its solemnity, death in the midst of life, acceptance, etc. etc. -- things that I can’t write about without falling into cliché. Then the doorbell rang. It was the generator repairman, who pretended not to notice that I was wiping my eyes and sniffling as I talked to him.
Se afișează postările cu eticheta scoala de soferi. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta scoala de soferi. Afișați toate postările
miercuri, 9 martie 2011
A Death
Etichete:
contabilitate,
crematorium,
death,
eyes,
firma de contabilitate,
foraje,
foraje puturi apa,
husband,
priest,
scoala de soferi,
street,
traduceri,
traduceri legalizare
Taste
I went to Suriya Greens, and bought tomatoes, big white onions in a small net bag, potatoes, zucchini, yellow peppers, carrots, black eggplants, strawberries. I gave up non-vegetarian food for the New Year (assuming that eggs are honorary vegetables), and since then vegetable shapes and colours have appeared more sensuous, colourful, inviting, than ever before.
I bought a bag of fresh peppercorns, clustered thickly on their stems like beads. We make it into a simple pickle: corns still on the stem, lemon juice, turmeric, salt. I chewed a green sphere and submitted to its explosion of dark heat and flavour. Fifteen minutes later the right side of my mouth, where I bit down on it, still burned; but softly, just to remind me.
I bought a bag of fresh peppercorns, clustered thickly on their stems like beads. We make it into a simple pickle: corns still on the stem, lemon juice, turmeric, salt. I chewed a green sphere and submitted to its explosion of dark heat and flavour. Fifteen minutes later the right side of my mouth, where I bit down on it, still burned; but softly, just to remind me.
Feeding the Elements
My brother-in-law, Bhupen Gandhi, commented on my post about how a cow almost ate the mail:
There was a time [growing up] in Calcutta, when I used to make special trips to feed cows. Ba would make extra rotis [bread] for five offerings: to earth, water, fire, crows and cows. After throwing pieces of roti at crows -- which contain the spirits of our relatives and forefathers, who must be pacified -- I would carry rotis in a brown bag and go out to look for a cow in the streets. I would empty the contents of the bag in front of it when I found one and watch it eat. I wasn't the only one doing it, and cows were used to people approaching to feed them. They would snach the paper bag right out of your hands and eat the whole thing.
Ba would make small 2" rotis and add ghee on the top. She would put one on the saghadi (our coal fired earthen-pot stove) fully afire. She would put another roti on the floor next to the thali [the metal plate from which one eats], say a prayer and sprinkle water on the roti. Thus earth, water and fire. This was a daily ritual.
There was a time [growing up] in Calcutta, when I used to make special trips to feed cows. Ba would make extra rotis [bread] for five offerings: to earth, water, fire, crows and cows. After throwing pieces of roti at crows -- which contain the spirits of our relatives and forefathers, who must be pacified -- I would carry rotis in a brown bag and go out to look for a cow in the streets. I would empty the contents of the bag in front of it when I found one and watch it eat. I wasn't the only one doing it, and cows were used to people approaching to feed them. They would snach the paper bag right out of your hands and eat the whole thing.
Ba would make small 2" rotis and add ghee on the top. She would put one on the saghadi (our coal fired earthen-pot stove) fully afire. She would put another roti on the floor next to the thali [the metal plate from which one eats], say a prayer and sprinkle water on the roti. Thus earth, water and fire. This was a daily ritual.
Abonați-vă la:
Postări (Atom)